*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "setareye shargh" :مترجم
×قسمت چهاردهم×
×فوريه 2015×
آقاي جان کيم؟
!واي خدا جون
!واي خدا، واي، واي، واي
... حالا
!گفتم کُرسته، کرست !کرست، کـرســت
کجايي؟
دنبال من مي گشتي؟
!خل
با يه رُبان و لباس جذاب و خاک بر سري مشتاقانه منتظرت مي شينم تا بياي
خيلي ... درد داري؟
من ميام پيشت
~ زني که فقط به من ايمان داره ~
~ همچين خواسته اي از يه خانم سخته؟ ~
نمي دونم چند شب خوابم نبرد و همينجوري به يه سقف خيره موندم
~ کجا مي تونم همچين زني پيدا کنم؟ ~
وقتي با دلتنگيش هر روز برام اندازه يه سال مي گذشت قلبم بيشتر از بدنم درد مي کرد
اون روزا خيلي سخت گذشت
~ زني که فقط يک نفرو دوست داشته باشه ~
~ من دنبال همچين زنيم ~
اما ... از اينکه دوباره اون به خاطر من گريه کنه متنفر بودم
حالت خوبه؟
مُچمو گرفتي
ديگه جذاب نيستم
~ تو تنها کسي هستي که حاضره با من بمونه؟ ~
~ من مي تونم تا ابد منتظر بمونم ~
،چندين بار تو روز ميرفتم خارج از دنياي خودم جايي که اون بود و ... برمي گشتم
~ ... تو همچين ~
~ عشقي هستي؟ ~
سلام عمو مامانم کجاست؟
رفته بودن يه سمينار حالا دارن برمي گردن
هديه براي مادرتونه؟
بله، يکم ديگه صبر کنم برمي گرده ديگه؟
بله آقاي جوان
متاسفم قربان
... ما فورا رسونديمشون بيمارستان اما
خيلي متاسفم قربان
به سلامتي مرخص شدين؟
مي خواستم بدونم حال رئيس کيم چطوره
بعدش ميرم
... هنوز بايد وضعيتشون رو ثابت نگه داريم
.. متوجه ام
... نمي تونستم همينجوري برم
حتي شده از دور دوباره مي خواستم ازشون عذرخواهي کنم
پيغامتون رو بهشون مي رسونم
... به مادر جان بگين
متاسفم که بدون خداحافظي ميرم
... و به رئيس کيم هم بگين
معذرت مي خوام که نمي تونم ديگه از مادر جان مراقبت کنم، با وجودي که اين کارو به من سپرده بودن
لطفا اين پيام ها رو هم بهشون برسونين
.. خدانگهدار
×کافه ترياي آشنايي×
يونگ هو خان مون هم که قبلا با الهه عشقِ خوشگل و باهوشت ... آشنا شدي
بايد بيشتر راجع به قرار گذاشتن مطالعه کني
"کافه ترياي آشنايي" خيلي شبيه کاراي کانگ جو اون بود
چطور "رستوران آشنايي" يا " شراب خوري آشنايي" رو بهم ندادي؟
هيچ وقت فکرشم نمي کردم بشيم مثل ليلي و مجنون
حالا برو
×براي وقتايي که تشنه ي بودنشم×
بعد از جدايي مون زمان خيلي طولاني گذشت
!به مامانم مي گمت
!نامرد !خرِ گاوِ خر
~ نمي دونستم انقدر دردناکه ~
~ نمي دونستم ممکنه انقدر دلتنگت بشم ~
~ يواش تر قلب دردناکم ~
اشکال نداره به زودي خوب ميشي
همه چي به زودي درست ميشه
~ از زماني که با تو گذروندم لذت بردم ~
~ اگه با لبخند نگاهم مي کردي خوشحال ميشدم ~
~ درست همونجوري، زمان برام متوقف شده ~
~ مي خوام کنارت باشم ~
~ مي خوام پيشت بمونم ~
~ مي خوام عاشقت باشم ~
~ چون تو همه چيز مني ~
~ چون فقط تو به چشمم مياي ~
~ من چاره ديگه اي ندارم ~
~ چرا الان بايد مي ديدمت ~
اشکال نداره به زودي خوب ميشي
همه چي به زودي درست ميشه
×مي 2015×
~ هميشه کنارم نگهت مي دارم ~
~ دو دل نمي شم و عاشقت مي مونم ~
صبر کن
~ چون تو همه زندگي مني ~
~ دارم ميگم تو عشق مني ~
~ و هرگز ازت دست نمي کشم ~
يونگ هو آقاي مربي
منم
خوش قيافه و سکسي بايد برگردي
اينو يادت باشه
اگه اونجا بموني به حد و مرز خودت نميرسي
اگه باور کني از پسش برمياي
فکر کردم اين دلگرمي ايه که بهش احتياج دارين
نذاشتم از اينجا برش دارن
ديگه ... ذهن خوني هم مي کني؟
بريم
چون پسرتون از بدنشون خوب مراقبت کردن
تمام جراحاتشون 6 ماهه بهبود پيدا کرده ... اما
تو اين مدت قدرت ماهيچه هاشون تحليل رفته
... و چون جراحت پاشون شديد بوده
... راه رفتن مثل سابق براشون يه جورايي
منظورتون اينه که غير ممکنه؟
بهبودي کامل خيلي سخته
پس نمي تونم جواب مطمئني بهتون بدم
ميگفتين خوب شدن استئوسارکومش* هم ... مثل معجزه ست ×يه جور تومور و سرطان استخون×
فقط مي تونيم به يه معجزه ديگه اميدوار باشيم
...آهان، براي يادآوري درمان سرطان تون
ما همه چيز رو آماده کرديم
وقتي مدت زيادي تو بيمارستان بستري باشي ... مي فهمي
چقدر بيمار و بيماري تو اين دنيا هست
بلاخره همه آدما کم و بيش با انواع بيماري ها دست و پنجه نرم مي کنن
پس گريه نکن همه دارن يه جورايي دردهاشون رو تحمل مي کنن
خوش قيافه و جذاب برگرد پيشم
خوبه
عاليه
آفرين
از امروز شروع کرديم تازه اول راهه
اون پيشرفت قابل توجهي تو هر زمينه اي که تصور کني پيدا کرده
×الهه عشقم: 90 پيام×
×کافه ترياي آشنايي×
اگه ببينمت دلم مي خوام به سمتت پرواز کنم
اما هنوز نمي تونم اين کارو کنم
خب، حالا مي خوايم صافش کنيم !يه کم بيشتر، بيشتر، بيشتر
!بيشتر! بيشتر! بيشتر !پشتت
!بيشتر! بيشتر! بيشتر
!جي وونگ
!داداش
!جون سونگ
!آفرين! کارت عالي بود
ممنون- دست مريزاد-
^____^ داداشيم
!بيشتر تلاش کن
!يه بار ديگه
!برو
×بيست و چهارم دسامبر 2015×
يه ذره زيادي صورتي نيست؟
آره ... زيادي پررنگه
باعث افتخارمه که يک بار ديگه بهتون خدمت کنم
نگاش کن دوباره زياده روي مي کني
"فقط بگو "آفرين" يا "کارت خوب بود همينا کافيه
آفرين کارت خوب بود
!خوبه
شمام همينطور عمو
×ويدئو از طرف الهه عشقم×
حتي اگه اين کارا رو کني هم عشق راه خودشو بلده !جواب بده يونگ هو خان
اگه جواب ندي، به روش خودم تمام کره زمينو دنبالت مي گردم
... فقط بذار دستم بهت برسه !مي کُشمت
... اين 60مين باره دلم برات لک زده مربي عزيزم
آقاي مربي اين 60مين ويدئوييه که مي فرستم
ديگه مي تونم چند ديقه اضافه تر اين کارو کنم
!نگران من نباش و امروزم موفق باشي
فکر کردي چون پيام هام رو نمي خوني ديگه برات نمي فرستم؟
نخير! ميشناسيم که، من کانگ جو اونم که اگه اراده کنه از پس هرکاري برمياد
خيلي به خودت سخت نگير زيادم درد نکش
نگران منم نباش
به جز اينکه دلم برات تنگ شده هيچ مشکل ديگه اي ندارم
!موفق باشي
مشتاق ديدار، کانگ جو اون
~ عشق اينجوريه ~
!اين بار واقعي اي
~ تو فقط برام درد باقي گذاشتي ~
~ عشق همينجوريه ~
~ باعث ميشه به طرفت کشيده شم ~
~ فکر کنم عاشق شدم ~
~ فکر کنم دوستت دارم ~
~ از عشقي که دوباره سراغم اومده ~
~ کمي ترسيدم ~
~ لطفا کنارم بمون ~
~ عشق انقدر خيره کننده ست ~
بايد بيشتر پس انداز مي کردم
اين با ارزشترين لحظه زندگيمه که بابتش سپاسگزارم
دلم مي خواد به همه مردم کره زمين شيريني بدم
اولين حرفي که بعد از ديدن من ميزني راجع به خوردنه، دختر خانم؟
بله هيون جونگ؟ باشه، زود خودمو مي رسونم
چون فردا کريسمسه بايد امروز به يه سري کارايي که دستمه رسيدگي کنم
من همينجا مي مونم برو به کارت برس
فقط چند ديقه طول مي کشه، باشه؟
مي خواي بري يه جايي بشيني تا بيام؟ بيرون سرده
درست .. همينجا مي مونم
بيا بريم جلوي چشمم باش
بايد بريم بيرون
... اوه
... خانم وکيل
!عه
مشتاق ديدار خانم هيون جونگ
آها... اين مدت خانم وکيلمون روبراه بوده؟
اين مدت تنها کاري که کرده گريه بوده !خيلي مي ترسيدم مريض بشه
!هيون جونگ
اما ... جايي رفته بودين؟
بله، يه مدت
... هيون جونگ
تا کي مي تونم ابلاغيه آقاي جونگ يي يونگ رو بفرستم؟
تا 2 ساعت ديگه ... چون فردا کريسمسه
پس ميرم خونه و فوري مي فرستمش
... باشه
هيون جونگ
کريسمست مبارک
کريسمس شما هم مبارک
همينجا بشين زود تمومش مي کنم
×وکيل کانگ جو اون×
!بريم
يواش تر يه عالمه وقت داريم
من وقت ندارم
بايد اون ابلاغيه رو براشون بفرستم
زودي تمومش مي کنم تو راحت لم بده واسه خودت
انقدر نگام نکن
تموم ميشم ها
زودتر تمومش کن تا به مناسبت دوباره ديدنت، ماچ و موچت کنم
... نمي دونم مي دوني يا نه
ميگن معجزه ست با شرايطي که داشتم ... تو اين مدت کم تونستم
خوب بشم و برگردم
... اما براي من
تويي که اينجوري جلو چشام نشستي و نگام مي کني، معجزه اي
نمي تونم با کلمات بگم چقدر متاسفم ... و
احساس گناه مي کنم که انقدر منتظرت گذاشتم
فکر اينکه داري هر روز به خاطر من گريه مي کني بهم قدرت مبارزه کردن مي داد
فکرت بهترين دارو و قدرت و معجزه برام بود
خودت نمي دوني
ممنونم
نمي دونم چطور خدا رو براي اين لحظه شکر کنم
بلاخره مي تونم نفس بکشم
حتما مدير مينه
هميشه مانع بزرگ شب گرم و عشقولانه ما بوده
بايد زودتر بري ديدن خانواده ات
!خدا رو شکر که انقدر فهميده اي
مواظب خودت باش
فردا مي بينمت
فردا؟
هر روز مي ببينمت
جانم جون اون؟- هيون وو-
چکار کنم؟
دوباره چي شده؟ دوباره داري گريه مي کني؟
بيا بريم دکتر اگه اينجوري ادامه بدي مي ميري خره
... اون
مي دونم، آخر سر به خاطرش دق مي کني مي ميري دوباره چي شده؟
برگشته
!واقعا؟- اوهوم-
امروز ديدمش لمسشم کردم
مطمئنم خودش بود × ... م: الهي×
... واي، جو اوني
جو اوني خيلي برات خوشحالم- اوهوم-
بابانوئل خوب ميدونه چطوري سورپرايز کنه
پاداش به اين بزرگي براي گريه هاي امسالت گرفتي
بس کن ديگه انقدر مثل بدبخت بيچاره ها اشک نريز
البته که مي تونيم اين کارو کنيم
اين بزرگترين جشن کريسمسمونه
... باشه، خيلي خب
!مامان- !آيگو پسر خوشگلم، اومدي؟-
گو مين جون با بابات چيکارا کردين؟
رفتيم شهربازي- واو-
خوش گذشت؟- !آره، خيــلي-
بابا منو رو شونه هاش گذاشت !چند ثانيه
!جل الخالق- فکر کردم گردنم مي شکنه و مي ميرم-
!چون پسرم خيلي خوب رشد کرده
!واي خدا !بابا هم باباهاي قديم
مرداي زيادي نيستن که بتونن پسراي رشد کرده شونو !رو شونه هاشون بلند کنن
مين جون برو اتاقت- باشه، خدافظ بابا-
پسرم بيا دفعه ديگه بريم آکواريوم، کوسه ببينيم
باشه بابايي، کريسمست مبارک- کريسمس توم مبارک بابا-
برو اتاقت
نمي خواي تشريفت رو ببري؟
!خرجي بچه
نمي خواد ديگه نياز نيست ولخرجي کني
نمي خوام مين جون رو با پول تو بزرگ کنم
ديگه ممکن نيست بتوني شوهر خوبي باشي
حداقل باباي خوبي براي مين جون باش
نکنه مي خواي کل زندگيم از ديگران طعنه بشنوم؟
اينجوري زندگي کردم که بتونم خرج دانشگاه و عروسي مين جون رو بدم !منِ بدبخت
!خدايا ... خنده داره
به هر حال ... کريسمس مبارک زن سابق
!براي توم مبارک شوهر سابق
من رفتم- !خوش گلدي-
سوجين من، اومدي؟
شام که نخوردي؟
گرسنته، نه؟ بيا بخوريم
چند ديقه، لباس عوض کنم ميام- باشه-
خب، به سلامتي
به سلامتي چي بخوريم؟
کريسمس؟
... و اينکه
... به سلامتي ما
براي آينده روشنمون کنار هم
حس ... عجيبي دارم
... خيلي طول کشيد تا تصميمو گرفتم اما
از الان به بعد ... کنارت مي مونم
به سلامتي
... خداي مهربون
!هزار بار شکرت
خوشحالم اينجايي
من برگشتم مامان بزرگ ... بابا
خودتي، نوه عزيزم
خودتي، نومي
واي نومه، گل پسر عزيزم
تشريف بيارين شام خانم رئيس
آره پسرم، بريم شام بريم شام بخور نوه گلم، باشه پسرم؟
بريم شام
غذاتو بخور مامان بزرگ
باشه عزيزدلم، نوش جونت
اين ماهي مثل قبلا خوشمزه نشده
ما نمي تونيم به خوشمزگي خانم کيم درستش کنيم
بيا، از اين بخور
شمام بخور مامان بزرگ
اوضاعت چطوره؟
خوبم
منظورم اختلال درد عصبيته
خودتون که در جريانين
خب باباتم
خانم رئيس نمي دونن
.. متوجه شدم
... درد عصبيم
بعد از تصادف ديگه سراغم نيومده تا الان
خوشحالم
کارت خوب بود
در ضمن، براي مديريت مرکز پزشکيت هم موقتا کس ديگه اي رو جات گذاشتيم
دلم مي خواد زودتر برگردي به جايگاهت
چشم
امشب رو تو اتاق مهمان بخواب
چشم ... بابا
مامان بزرگ ... خوابيدي؟
چطور مي تونم به 192تا پيامي که برام فرستادي جواب بدم؟
اوه
الهه عشق
من
کانگ
جو
اون
کانگ
جو اون
!کانگ جو اون
کسي که باهاش قرار ميذارم کانگ جو اون
... واقعا که
اينطور نيست که خودم ندونم !خل شدم رفت
گريه نکن
نبايد گريه کنم
شب مي بينمت دير نکن
!خانــوميم- !کنجد باز شو-
!جي وونگي، دلم برات تنگ شده بود
!واي! چقدر دل تنگت بودم !خيلي دلم تنگت بود
با تلفن و پيام که با هم در ارتباط بوديم
اما خيلي وقته از نزديک نديده بودمت
درسته
جون سونگ کجاست؟
رفته کادوي مامانش رو بده
نه، رفته هديه مادرش رو بده
واو، يادت گرفتي لفظ قلم صحبت کني- ... من هاروارديم-
باهوشم- !چه حرفا-
!پس عمه من 6 بار تو نيرو دريايي رد شده
اما هيچ وقت نااميد نشدم دوباره، تلاش مي کنم
خيلي وقت نداريم بجنب آماده شيم
جون سونگم زودي مياد
خوبه زخمات همشون خوب شدن
نمي تونم مبارزه کردنتو تماشا کنم
اولش سخته بفرما، يه اُورکت برات گرفتم
پارسالم برام اورکت گرفتي
داشته باشش همش همين يه دونه رو مي پوشي
پس چي پسرم برام خريده
مامان- جون؟-
مامان- جونم؟ چيه؟-
الان ديرم ميشه اما بعدا مي خواي باهم بريم سينما؟
گفته بودي دوستت برگشته، درسته؟
بله- ديدي؟ چي گفته بودم بهت؟-
خدا به آدماي خوب کمک مي کنه
خوشحالم، خدا رو شکر
!مامان جــون
اومدي؟- بله-
صورتت چرا اينجوري شده؟
مامان جون پسرتون همش دوست داره به ديگران کمک کنه و به مردم بيچاره هديه بده
براي همينم من امروز رفته بودم معدن ذغال سنگ
اما ديدين چي گفت؟
"صورتت چرا اينجوري شده؟"
مامان جون شما که تا حالا وَن سوار نشدين؟
بياين امروز باهم بريم يه جا و يه چيز خوشمزه بخوريم
بريم؟
!بزن بريم
بعدا مي بينمت پسرم
!مامان
!تولدت مبارک- !تولدت مبارک-
!واااو! مبارکــه
تـولـدت مبــارک تـولـدت مبــارک
مربي عزيــزم
مرد جذاب و سکسي عزيزمون- دااايــي-
داداش عزيزم- قهرمان من-
!يونگ هويي
!تــولـــدت مبـــــارک
تولدت مبارک قهرمان من
حالا چشماتو ببند و آرزو کن
تولدت مبارک کيم يونگ هو يونگ هو خان، آقاي مربي
حالا شمعو فوت کن ×تا 100 سال زنده باشي×
!دايي من ديگه خودم مي تونم از توالت بيام پايين
وااو، نسل بعدي عزيزمون ديگه حسابي مرد شديا
بعد مدتها که برگشتي، جذابتر و سکسيتر از قبل شدي
خدا رو شکر که به دنيا اومدي
!با حضرت مسيحم که تو يه روز به دنيا اومدين
ممنونم
!خان داداش تولدت مبارک
انگار کانگ جو اون مجبورت کرده اون کت و شلوارو بپوشي
خب تهديدم کرد
خب يه ذره با تهديد بود اما درخواستم کاملا قانونيه
خب، حالا بريم سراغ نمايش هاي جشنمون
بياين مهمون ويژمون رو همراهي کنيم
سه تا خرس تو يه خونه زندگي مي کردن
دايي خرسه، خاله خرسه و مامان خرسه
دايي خرسه قويه
خاله خرسه باهوشه
مامان خرسه خيلي ترسناکه
!همشون، همشون شگفت انگيزن
!واو- !آفرين-
و حالا، پايان نزديک است
و من، با پرده آخر نمايش در خدمتم
دوست من، واضح بهت ميگم
من سر موضعم هستم و ازش مطئنم
فيلمي که گرفتم گواه موفقيتمه
!به روش خودم انجامش دادم
!دوباره- !دوباره-
تو جاده اي که خورشيد طلوع مي کنه
وقتي گل ها شکوفه مي کنن
ما تنهايي جاده رو طي مي کرديم
!آماده، شروع
اون دختره خيلي عاقله- اون خيلي مليح و دل فريبه-
حس خوبي بهم ميده تا سر حد مرگ دوسش دارم
نه، اشکالي نداره، نگران نباش
!اتفاقا الان هيچ دوست پسري ندارم
پس چرا حرفي نميزني؟
!مي دونم بهم نياز داري
اين آهنگو بلدي؟
اون وقتا، پسراي دگو درخواست پخش اين آهنگو مي کردن
مي خواستن تو اتوبوسي که سوار ميشم پخش بشه
!اين بخش توئه
چيه؟- تنهايي اجراش کن-
!براوو
سلام مامان، ببخش که امسالم نتونستم بيام پيشت
!مامان کجايي؟- روغن کنجد بيشتر بريز-
فکر کردي اگه تو نباشي تو خونه تنها مي مونم؟
دارم از نوه ي خوشگلم مراقبت مي کنم
آخه چرا تو مراقبشي؟ !تو مادرش نيستي که
... بايد پدر مادرش مسئول بزرگ کردنش باشن
اونا دارن برامون غذا مي پزن مگه چي ميشه؟
همه چي مرتبه؟
واي، واي نوه قشنگم
چيزي اذيتت مي کنه؟
!حتي تو خوابم دلم برات تنگ ميشه پدر سوخته
واي، انگار خيلي نوه تو دوست داريا
باشه مامان جان
کريسمست مبارک- سال نوت مبارک عزيزم-
يه سال قبل، کسي بود که تظاهر مي کرد حالش خوبه در حالي که تنها بود
تو خيلي خوشگلي
يک سال بعد، به خاطر عضو جديد خانواده اش حالش بهتر شد
ببخشيد دير کردم
اوپا چرا انقدر لفتش دادي؟ .. بيا
اين چه وضع برخورده بزارين من بينتون قايم شم
يکي ديگه کسيو که دلش براش تنگ بود، ديد
و يکي ديگه کنار کسيه که خيلي منتظرش مونده بود
... ممکنه معجزه کريسمس
خيلي معمولي و خيلي ساده باشه ... اما
اينکه تو الان کنار مني معجزه واقعي نيست؟
ممکنه نتونم بذارم امشب بري خونه
منم نگفتم مي خوام برم
... اين
ديديش؟
البته
به خاطر همين کوچولو از پس مشکلاتم بر اومدم
ببخش که خيلي منتظرت گذاشتم کانگ جو اون
ممنون که زودتر از انتظارم برگشتي آقاي مربي
امشب چه آرزويي کردي؟
آرزو کردي ديگه مريض نشي؟
... نه براي خودم
آرزو کردم تو هيچ وقت مريض نشي
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "setareye shargh" :مترجم
اميدوارم امشب شب دل نشين و گرمي باهم داشته باشيم
~عشقي که فقط برام درد به جا گذاشته ~
باشه
~ عشق همينجوريه ~
~ بدون دليل، باد رو دنبال کردم ~
~ مثل باد ~
~ دوست داشتن کسي ~
~ باعث ميشه شبيه اون بشي ~
~ ممکنه خودمو گُم کنم ~
~ اما عشق همينجوريه ~
... يه شب گرم
~ باعث ميشه بخواي نزديکش شي ~
~ فکر کنم عاشق شدم ~
~ فکر کنم دوستت دارم ~
~ از عشقي که دوباره سراغم اومده ~
~ کمي ترسيدم ~
~ممکنه نتونم ازش دوري کنم ~
~ اگه صدمه ببينم چي؟ ~
~ ... از دوست داشتن تو ~
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"